神户新长田铁人广场将举办首届 “Songkran “泼水节

　首届长田铁人泼水节（Nagata Iron Man Songkran）将于 8 月 11 日在神户新长田 “铁人第 28 号 “纪念碑前的若松公园铁人广场（神户市长田区若松町）举行。该活动由兵库县韩国青年工商协会组织。

　该活动仿照泰国传统节日 “宋干节”（Songkran）的形式举办，目的是让因新冕灾难而无法玩耍的孩子们能够笑逐颜开地玩耍。

　神户长田宋干节执行委员会的 Shoichi Nishihara 先生说：”我们希望通过互相泼水，让孩子们忘记酷暑，为暑假留下充满活力的回忆。我希望这也有助于振兴因新日冕灾难而被冲淡的当地社区。

　目前，组委会已经在众筹网站 CAMPFIRE 上完成了 32 万日元的支持目标，下一个目标是 42 万日元。支持课程的起价为 1,000 日元，回报项目包括活动当天会场的放水权以及在 YouTube 上的活动视频中出现支持者的名字。

　所筹资金将用于支付帐篷和路障等安全设备的费用。

　活动当天，将在铁人三项广场南侧设立接待处。参赛者需要携带水枪、湿衣服、换洗衣服、毛巾以及相机和手机防水材料。只有当天在接待处签下承诺书的人才能参赛。

　活动时间为 13:00-15:00（12:30 开始登记）。免费参加。