Ciudad de Kobe: saludos de Año Nuevo 2024

　Nos gustaría transmitirles nuestros mejores deseos para el nuevo año.

　En 2023, el nuevo coronavirus pasó de la categoría 2 a la 5 en virtud de la Ley de Enfermedades Infecciosas, y la perspectiva de volver a la vida cotidiana se vislumbraba en el horizonte. Pudimos superar esta crisis gracias a la dedicación de todos los profesionales sanitarios y de muchas otras personas. Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento.
　Por otro lado, los problemas que existían antes de la aparición del virus, como el descenso de la natalidad, el envejecimiento de la población y la concentración de personas en Tokio, siguen existiendo, y es necesario desarrollar políticas en una época de descenso de la población.
　En la ciudad de Kobe, los esfuerzos para frenar el descenso de la población incluyen: la creación de industrias atractivas como las políticas de creación y atracción de empresas; la mejora de la calidad de vida mediante la renovación de las zonas alrededor de las estaciones de cercanías; y el desarrollo de un centro urbano extraordinario como Sannomiya y la zona ribereña. La ciudad está impulsando enérgicamente medidas como la creación de espacios urbanos extraordinarios y apasionantes, como la remodelación del paseo marítimo de Sannomiya, en el centro de la ciudad.
　Estamos trabajando para crear una ciudad cálida y relajada donde todos y cada uno de los ciudadanos puedan experimentar la felicidad, y estamos asumiendo con valentía el reto de hacer realidad una «Ciudad de contribución global nutrida por el mar y las montañas».

　El 17 de mayo de este año se celebrará en Kobe, por primera vez en Asia Oriental, el Campeonato Mundial de Para Atletismo. Promoveremos los esfuerzos para que los campeonatos sean una oportunidad para profundizar en la comprensión de la discapacidad y la diversidad y para crear una sociedad simbiótica. Queremos pedir a todos los ciudadanos que nos ayuden a que los Juegos sean un gran éxito mediante el voluntariado y la publicidad.
　En 2025 se celebrará la Exposición Internacional Osaka-Kansai y comenzarán a operar vuelos chárter internacionales desde el aeropuerto de Kobe. Fomentaremos la creación de demanda turística y empresarial, que repercutirá en la economía de la ciudad, al tiempo que promoveremos iniciativas para seguir aumentando el valor de Kobe como ciudad internacional.

　La ciudad de Kobe está formulando actualmente un nuevo Plan Básico Integral, que delineará la visión y dirección futuras de la ciudad. Nos gustaría invitarles a dar su opinión sobre el futuro de Kobe y pedirles su comprensión y cooperación con el Gobierno Municipal de Kobe.

Espero que este año sea maravilloso para todos ustedes.

1 de enero de 2024.