KOBE
Akashi
Comunicado de prensa (18 de julio de 2025)
División de Distribución Comercial, Departamento de Economía y Turismo
El Proyecto de Apoyo a la Revitalización Comercial Regional (tipo de planificación trienal) (sistema de subvenciones) apoya proyectos que contribuyen a la revitalización del comercio local mediante su planificación y ejecución proactiva por parte de las calles comerciales y los mercados minoristas de la ciudad de Kobe con el objetivo de «atraer a más clientes, mejorar las ventas y resolver los problemas locales», Reunión del Comité de Evaluación para el año fiscal 2025.
Resultados del Comité de Evaluación del Proyecto de Apoyo a la Revitalización del Comercio Regional (tipo plan trienal)
1. Resultados de la evaluación
Tras recibir los informes de ejecución de las zonas comerciales, etc. que completaron el proyecto trienal en el AF2024, el comité realizó una evaluación exhaustiva de los siguientes puntos: «Contenido del proyecto», «Escala de costes del proyecto, plan financiero», «Verificación de los efectos, desarrollo futuro del proyecto» y «Otros»
.
|
Nombre de la organización |
Resultado de la evaluación |
|
Principal Asociación de Tiendas Rokko |
Buena iniciativa |
|
Asociación para la promoción de la calle comercial Sannomiya Centre-gai 2-chome |
Excelente iniciativa |
|
Federación de Mercados Minoristas de la Ciudad de Kobe |
Excelente iniciativa |
2. Esquema de las organizaciones de evaluación
|
Nombre de la organización |
Resumen del proyecto |
|
Principal Asociación de Tiendas Rokko |
(1) Refuerzo de la difusión de información a través de medios digitales (actualización del sitio web, uso de publicidad en la web (varias SNS)) (2) Planificación y promoción de proyectos basados en encuestas y análisis del área comercial (por ejemplo, encuestas a visitantes, entrevistas a la generación que cría a los niños en los alrededores, etc.) |
|
Asociación para la Promoción de la Calle Comercial Sannomiya Centre-gai 2-chome |
(1) Estudio sobre la imagen ideal de «Sannomiya» en el centro de la ciudad de Kobe (Organización de un foro invitando al arquitecto Kengo Kuma) (2) Continuación y desarrollo del «Concepto de calle artística» y refuerzo de su transmisión (por ejemplo, celebración de una ceremonia de recogida de arte en la calle) (3) Desarrollar los recursos humanos de la próxima generación y reforzar la estructura de la calle comercial. (por ejemplo, celebración de reuniones de intercambio de opiniones con miembros jóvenes) |
|
Federación de Mercados Minoristas de la Ciudad de Kobe |
(1) Creación de una visión para el mercado minorista (por ejemplo, formular una declaración (Declaración del Mercado Minorista de Kobe)) (2) Comunicar el atractivo del mercado minorista (por ejemplo, actividades publicitarias utilizando sitios de distribución de vídeo y diversas SNS) (3) Desarrollo de nuevos negocios (por ejemplo, apoyo a las ventas en viajes de negocios (desarrollo de canales de venta), apoyo a proyectos de cooperación entre mercados) |
3. Referencia (Proyectos de apoyo a la revitalización del comercio local)
(1) Objetivos del proyecto
«, «publicación de guías», etc.
Mediante un apoyo flexible a los proyectos, el proyecto pretende crear atractivos y animación en las ciudades aprovechando al máximo la individualidad local.
(2) Menú de subvenciones
| Tipo general | Tipo de planificación trienal*. | Tipo de utilización de tiendas vacías | Tipo de ampliación del canal de ventas | |
| Tipo de subvención | Dentro de la mitad | Dentro de 2/3 | Dentro de 2/3 | Dentro de la mitad |
| Límite de subvención | 1 millón de yenes | 5 millones de yenes | 3 millones de yenes | 2 millones de yenes |
| Proyectos subvencionados | Proyectos a realizar dentro del ejercicio | Proyectos que se ejecutarán sobre la base de un plan de negocio trienal | Proyectos que conduzcan a la revitalización del comercio local mediante el aprovechamiento de tiendas y solares vacíos. | Proyectos que conduzcan a la ampliación de los canales de venta, como la entrega a domicilio, la recogida y entrega, la venta por Internet y los puestos en ferias. |
| Beneficiarios de las subvenciones | Calles comerciales y mercados minoristas | Calles comerciales, mercados minoristas y ONL, etc. |
Calles comerciales y mercados minoristas | Calles comerciales y mercados minoristas Organizaciones de minoristas |
El «tipo de plan trienal» dejará de aceptarse a partir de 2025.
(3) Ejemplos de proyectos
| Eventos Nigiwai | Eventos para crear animación local y atraer a más clientes. |
| Transmisión del atractivo | Creación y publicación de medios en papel y digitales para difundir información y atractivos de las calles comerciales y los mercados minoristas. |
| Fortalecimiento organizativo y planificación | Desarrollo de recursos humanos y planificación para el futuro de las calles comerciales y los mercados minoristas. |
| Utilización de tiendas vacías | Iniciativas para revitalizar el comercio local aprovechando las tiendas vacías. |
Comunicado de prensa (18 de julio de 2025)
División de Distribución Comercial, Departamento de Economía y Turismo
El Proyecto de Apoyo a la Revitalización Comercial Regional (tipo de planificación trienal) (sistema de subvenciones) apoya proyectos que contribuyen a la revitalización del comercio local mediante su planificación y ejecución proactiva por parte de las calles comerciales y los mercados minoristas de la ciudad de Kobe con el objetivo de «atraer a más clientes, mejorar las ventas y resolver los problemas locales», Reunión del Comité de Evaluación para el año fiscal 2025.
Resultados del Comité de Evaluación del Proyecto de Apoyo a la Revitalización del Comercio Regional (tipo plan trienal)
1. Resultados de la evaluación
Tras recibir los informes de ejecución de las zonas comerciales, etc. que completaron el proyecto trienal en el AF2024, el comité realizó una evaluación exhaustiva de los siguientes puntos: «Contenido del proyecto», «Escala de costes del proyecto, plan financiero», «Verificación de los efectos, desarrollo futuro del proyecto» y «Otros»
.
|
Nombre de la organización |
Resultado de la evaluación |
|
Principal Asociación de Tiendas Rokko |
Buena iniciativa |
|
Asociación para la promoción de la calle comercial Sannomiya Centre-gai 2-chome |
Excelente iniciativa |
|
Federación de Mercados Minoristas de la Ciudad de Kobe |
Excelente iniciativa |
2. Esquema de las organizaciones de evaluación
|
Nombre de la organización |
Resumen del proyecto |
|
Principal Asociación de Tiendas Rokko |
(1) Refuerzo de la difusión de información a través de medios digitales (actualización del sitio web, uso de publicidad en la web (varias SNS)) (2) Planificación y promoción de proyectos basados en encuestas y análisis del área comercial (por ejemplo, encuestas a visitantes, entrevistas a la generación que cría a los niños en los alrededores, etc.) |
|
Asociación para la Promoción de la Calle Comercial Sannomiya Centre-gai 2-chome |
(1) Estudio sobre la imagen ideal de «Sannomiya» en el centro de la ciudad de Kobe (Organización de un foro invitando al arquitecto Kengo Kuma) (2) Continuación y desarrollo del «Concepto de calle artística» y refuerzo de su transmisión (por ejemplo, celebración de una ceremonia de recogida de arte en la calle) (3) Desarrollar los recursos humanos de la próxima generación y reforzar la estructura de la calle comercial. (por ejemplo, celebración de reuniones de intercambio de opiniones con miembros jóvenes) |
|
Federación de Mercados Minoristas de la Ciudad de Kobe |
(1) Creación de una visión para el mercado minorista (por ejemplo, formular una declaración (Declaración del Mercado Minorista de Kobe)) (2) Comunicar el atractivo del mercado minorista (por ejemplo, actividades publicitarias utilizando sitios de distribución de vídeo y diversas SNS) (3) Desarrollo de nuevos negocios (por ejemplo, apoyo a las ventas en viajes de negocios (desarrollo de canales de venta), apoyo a proyectos de cooperación entre mercados) |
3. Referencia (Proyectos de apoyo a la revitalización del comercio local)
(1) Objetivos del proyecto
«, «publicación de guías», etc.
Mediante un apoyo flexible a los proyectos, el proyecto pretende crear atractivos y animación en las ciudades aprovechando al máximo la individualidad local.
(2) Menú de subvenciones
| Tipo general | Tipo de planificación trienal*. | Tipo de utilización de tiendas vacías | Tipo de ampliación del canal de ventas | |
| Tipo de subvención | Dentro de la mitad | Dentro de 2/3 | Dentro de 2/3 | Dentro de la mitad |
| Límite de subvención | 1 millón de yenes | 5 millones de yenes | 3 millones de yenes | 2 millones de yenes |
| Proyectos subvencionados | Proyectos a realizar dentro del ejercicio | Proyectos que se ejecutarán sobre la base de un plan de negocio trienal | Proyectos que conduzcan a la revitalización del comercio local mediante el aprovechamiento de tiendas y solares vacíos. | Proyectos que conduzcan a la ampliación de los canales de venta, como la entrega a domicilio, la recogida y entrega, la venta por Internet y los puestos en ferias. |
| Beneficiarios de las subvenciones | Calles comerciales y mercados minoristas | Calles comerciales, mercados minoristas y ONL, etc. |
Calles comerciales y mercados minoristas | Calles comerciales y mercados minoristas Organizaciones de minoristas |
El «tipo de plan trienal» dejará de aceptarse a partir de 2025.
(3) Ejemplos de proyectos
| Eventos Nigiwai | Eventos para crear animación local y atraer a más clientes. |
| Transmisión del atractivo | Creación y publicación de medios en papel y digitales para difundir información y atractivos de las calles comerciales y los mercados minoristas. |
| Fortalecimiento organizativo y planificación | Desarrollo de recursos humanos y planificación para el futuro de las calles comerciales y los mercados minoristas. |
| Utilización de tiendas vacías | Iniciativas para revitalizar el comercio local aprovechando las tiendas vacías. |
KOBE
MeIN
Gooall
shAop
Global
Booking