[2023] WordPress plugin con Power Automate Traducción totalmente automatizada Gratis

1 Poedit con DeepL

No hay nadie que esté familiarizado con WordPress que no haya oído hablar de Poedit. La aparición de Poedit nos sigue ayudando hoy en día.

Puedes obtener 10 sugerencias en línea gratuitas por cada activación de Poedit, y si tienes que hacer unas 50 traducciones, puedes conseguirlas fácilmente activando Poedit.

Anteriormente, las sugerencias en línea de Poedit sólo estaban disponibles para Microsoft Translate. Sin embargo, desde 2021, la tendencia ha ido cambiando gradualmente a DeepL. Más o menos al mismo tiempo, el autor también logró la traducción automática de artículos de noticias con la ayuda de DeepL Api. Él mismo depende cada vez más de DeepL.

Cuando se agota la cuota gratuita de la propuesta en línea de Poedit, el texto original se copia manualmente en la aplicación de escritorio DeepL. Pegar manualmente la traducción en la versión bilingüe es un proceso infernalmente repetitivo que se prolonga una y otra vez.

Aquí están las élites que han salido de la nada.

• Power Automate Automatice su escritorio personal
• Poedit Herramienta de traducción de WordPress
• DeepL Desktop Apps Programa de traducción preciso y gratuito

2 Más que macros para controlar el ratón y el teclado.

Confiar en el marco gratuito de sugerencias en línea de Poedit tiene sus límites. ¡A continuación, Poedit → DeepL → Poedit ∞ sin fin Ctrl + C / Ctrl + V! Funcionamiento aparentemente regular. El autor trató de automatizarlas con la macro ‘HiMacroEx ‘.

HiMacroEx» recuerda la posición del clic en la pantalla y permite que el ratón haga clic en ella. DeepL La aplicación de escritorio dispone de un ajuste automático del diseño para la longitud de la traducción. Variable hasta la posición en la que desea hacer clic. Además, es extremadamente difícil reutilizar las macros que se han grabado minuciosamente, y es necesario reproducir a la perfección el diseño del software anterior. Tras un arduo trabajo, la macroinstrucción de los clics del ratón quedó sellada.

¡ Power Automate en una dimensión diferente , única y excelente dentro de Windows!

Puede especificar elementos concretos de cada interfaz de usuario de software. Una vez especificado, no se pierde ni el cambio de visualización/no visualización, y mucho menos el cambio de posición.

Puede manejar libremente el teclado (enviar teclas ) dentro del elemento de interfaz de usuario especificado.

Las etiquetas de los elementos de la interfaz de usuario y el texto del portapapeles pueden recuperarse y guardarse como variables.

Por supuesto, hay muchas funciones de Power Automate, pero sólo las tres anteriores pueden utilizarse para realizar traducciones automáticas.

3 Demostración

Flujo de procesamiento

 @startuml autoactivate on actor Usuario como user participante "Power Automate" como pa participante "Poedit" como po participante "DeepL" como de user->pa : loop count ¡Establecer "N veces" bucle N veces pa -> po : Obtener la cadena de la barra de estado del pie de página (traducciones restantes) return alt Las traducciones restantes son las mismas que la última vez pa -> pa ! ¡: fin de bucle else pa -> pa : ir al siguiente bucle end pa -> po : obtener texto original return pa -> de : pegar texto original loop hasta que el portapapeles no esté en blanco de -> de ! : pulse el botón copiar nota derecha: espere a que finalice la comunicación por internet volver Obtener traducción del portapapeles pa -> pa: borrar portapapeles volver alt la traducción no coincide con el original pa -> po : pegue la traducción en el campo bilingüe nota sobre po: Los nombres en mayúsculas, etc. son los mismos en la traducción, por lo que no es necesario pegar po->po: pulse Ctrl + Intro para pasar a la siguiente traducción volver volver fin pa -> po : pulse el botón guardar volver volver nota completa derecha : cerrar Down etc. return @enduml

Actualmente, no hay forma de exportar o compartir sus flujos personalizados de Power Automate. No es posible dar todos los detalles, pero se explican y comparten algunos.

Elementos de la interfaz de usuario recuperados de Poedit

• Botón Guardar
• Campo de texto fuente
• Ámbito bilingüe
• Barra de estado

Elemento de interfaz de usuario recuperado de DeepL

• Campo de texto fuente
• Borrar botón
• Botón Copiar

4 Notas.

• Si el texto de origen está en plural, divida el campo de texto de origen de Poedit en dos y especifique de cuál recuperarlo. El autor especifica principalmente la forma singular.
• Power Automate reconoce el nombre de Windows del software, por lo que si no se guarda Poedit, se añade la palabra «Changed» al nombre de la ventana. Por lo tanto, antes de ejecutar el flujo, Poedit debe configurarse previamente como No guardado o no se reconocerá.
• Inicialmente, el botón Borrar de DeepL está oculto; Power Automate tarda en reconocer el botón oculto. Primero debe aparecer el botón de borrar.
• ¡Fija el idioma de origen en «inglés» para reducir el tiempo de comunicación por Internet en DeepL!
• Traducir unas 1000 entradas lleva 5 horas. Además, hay que reiniciar DeepL cada 1000 entradas.

5 Conclusión.

Esta es sólo mi opinión personal como aficionado, pero ¿qué opinas de confiar en Power Automate para tareas mecánicas antes de desarrollar software? Poedit y DeepL son potentes aplicaciones que están liderando la industria informática en la nueva era. Te recomendamos que des prioridad a la versión Pro y la utilices.

Y si buscas un código fuente más detallado, estás interesado en el desarrollo de LIFF y quieres intercambiar opiniones sobre LIFE, o tienes algún comentario sobre el contenido, entra y deja un comentario.

Gracias por su lectura. Espere con impaciencia nuestro próximo número, en el que encontrará más información útil.