¡Solemne desfile de tambores futón por Tarumi! Festival de Otoño en el Santuario Kaijinja de Kobe

El Festival de Otoño se celebrará del 10 al 12 de octubre en Watatsumi-jinja (Santuario de Watatsumi, también conocido como Kaijinja), en Tarumi Ward, ciudad de Kobe.

*Imagen de cortesía.

Desde la antigüedad, Kaijinja ha sido venerado como el dios de la navegación segura y la pesca próspera. El «Festival de la Procesión Marítima y la Procesión Mikoshi» se celebra el 12 de octubre.

Una vez cada cinco años, los antiguos cinco pueblos (Nishitarumi, Higashitarumi, Higashitakamaru, Shioya y Naya) del clan Kaijinsha se turnan para llevar el santuario portátil.

*Imagen de cortesía.

El santuario portátil es llevado desde el santuario hasta un barco amarrado en el muelle del puerto pesquero de Tarumi, una distancia de unos 300 metros, mientras se realiza un desfile de santuarios portátiles. Entre el confeti que se esparce, los participantes gritan «¡Ya-kaa! Yakya!» es un espectáculo digno de contemplar.

*Imagen proporcionada.

El Futon Daiko, una especialidad del Festival de Otoño Kaijinsha, también desfilará por las calles de Tarumi del 10 al 12 de octubre. Para más información sobre el desfile, visite el sitio web oficial de Kaijinsha.

*Imagen facilitada por el «Archivo de postales».

El desfile comienza a las 18:00 del 11 de octubre con el desfile de cada distrito, y a las 20:00 del mismo día, se celebrará un ‘desfile’ de cuatro distritos (Nishi-Tarumi, Higashi-Tarumi, Higashi-Takamaru y Shioya) en el Puerto Pesquero de Tarumi.

El «Tozai Futon Taiko Neriage» (Futon Taiko Neriage Este-Oeste) de Higashi-Tarumi y Nishi-Tarumi del día 12 se trasladará de delante de la estación de Tarumi a delante de la Aka-torii (puerta roja) del puerto pesquero de Tarumi.

El responsable del festival comenta: «Esperamos que vengan a ver la actuación heroica y varonil de los tambores futón, que nos han legado nuestros predecesores, siendo conducidos, transportados y presentados al público.

Durante los tres días, se instalarán puestos en el recinto de la Kaijinja. No está permitida la venta ni la entrada de bebidas alcohólicas. Las puertas se cierran a las 22:00.

<Palabras del reportero> Este año, cuatro majestuosos y relucientes tambores futón volverán a desfilar por las calles, dando vida a Tarumi. El desfile con el sonido de los tambores y los gritos de «saaayoiyasa» es un espectáculo digno de contemplar. ¡Le hervirá la sangre!

Para más información

Fechas.

Del jueves 10 al sábado 12 de octubre de 2024

Lugar

Kaijinsha Kaijinsha y otros en Tarumi Ward (5-1 Miyamoto-cho, Tarumi Ward, Kobe)Google Map

Observaciones

Se ruega utilizar el transporte público, ya que no hay aparcamiento.

• Sitio web oficial de Kaijinsha https://kaijinjya.main.jp/
• Instagram oficial de Tarumi no Futon Daiko https://www.instagram.com/tarumifutondaiko/