Mamon et Fille y la tienda de repostería Familiar en Mikage, Kobe

　A partir del 12 de mayo, la marca para bebés y niños Familiar (4 Isogami-dori, Chuo-ku, Kobe) empezará a vender los primeros artículos de colaboración con Maman et Fille, una tienda de dulces horneados con sede en Mikage, en la tienda online de Familiar. Los artículos se venderán sucesivamente en la tienda online de Familia.

Galleta con cordón» (imagen de superficie)

　Mamon et Fille está dirigida por Cloche des Bois (Mikage 2, Higashinada-ku, Tokio). El afán de las dos empresas de Kobe por «la artesanía transmitida de generación en generación» se superpuso y dio lugar a esta colaboración.

　La galleta con cordón (5.500 yenes) es un diseño original de Familia de una lata del dulce característico de Mamon et Feuille, la galleta francesa, que se hornea cuidadosamente a mano y es tan popular que los clientes hacen cola incluso antes de que abra la tienda. Bajo el lema «Viajando por el mundo», la lata representa a un oso viajando al Monte Saint-Michel en Francia, que también es un icono de Mammon et Feuille. El cordón, que se ajusta perfectamente a la lata de galletas, es de un material de gasa suave con la piel. El color azul de la base hace juego con la imagen de las latas de la colaboración, con ilustraciones de trazos que representan a «Kuma-chan» trabajando como dependienta en la tienda principal de Mamon et Feuille Kobe Mikage. En el reverso aparece una imagen de Kuma-chan trabajando.

　La «Galleta con cordón» estará a la venta los días 12, 19 y 26 de junio, 2, 9, 16, 23 y 30 de junio, 7 de julio, 8, 15 y 22 de septiembre. A partir de las 10 de la mañana cada día. También estará disponible en la tienda oficial en línea de Mamon et Feuille hacia el otoño. La caducidad es de 30 días a partir de la fecha de producción.

　También están a la venta cuatro tipos de artículos diversos con motivos de la tienda Mamon et Feuille. Los colgantes (4.950 yenes) y los pañuelos de toalla (2.750 yenes) estarán disponibles a partir del 9 de junio (desde las 10.00 h). Los bolsos (19.800 yenes) y las bolsas (9.900 yenes) estarán disponibles en julio. Los métodos de venta se anunciarán en el sitio web más adelante.

　Akari Sasaki, portavoz de Familia, afirma: «La ‘Galleta con cordón’, rellena de auténticas galletas elaboradas según una receta tradicional francesa, también presenta el diseño imaginario de la tienda Mammon et Feuille y Familia, escondida en las calles de Francia». Los artículos de colaboración, que se venderán secuencialmente, también están llenos de las particularidades de las dos empresas», afirma.