Una «versión Oyakata» un poco más rica y una «versión Sekitori» para la buena suerte Awajiya Japón

A partir del 10 de septiembre, Awajiya, una tienda de fiambreras bento con sede en Higashinada-ku, Kobe, venderá el original chanko bento bajo la supervisión de la Asociación Japonesa de Sumo.

La empresa inició el desarrollo conjunto a finales del año pasado, y aprovechando la oportunidad del creciente número de turistas que vienen a Japón para «promover las tradiciones japonesas no sólo entre el público sino también entre los visitantes de Japón», desarrolló el producto.

El producto, que se desarrolló mediante una competición amistosa en cuanto a contenido, nombre, diseño, etc., es una combinación de la tradición deportiva nacional del «sumo» y la comida tradicional japonesa «ekiben», y es una obra de confianza ¡verdaderamente japonesa! Esta es una obra de confianza.

Ganso Beef Chanko Bento Oyakata Hen, supervisado por la Asociación Japonesa de Sumo, 1.480 yenes (impuestos incluidos)

El primero de la serie Ganso Chanko Bento supervisado por la Asociación Japonesa de Sumo está disponible en dos variedades: la versión Oyakata, ligeramente rica, elaborada con carne de vacuno y aromatizada con sukiyaki, y la versión Sekitori, elaborada con gallina, que se utiliza desde hace mucho tiempo para atraer la buena suerte en la victoria y es «intocable».

La Asociación Japonesa de Sumo supervisa la ‘Ganso Chicken Chanko Lunchbox Kantori-hen’ 1.480 yenes (impuestos incluidos)

Los productos estarán a la venta a partir del 10 de septiembre en las tiendas Awajiya y en las tiendas en línea.

＜Unas palabras del reportero:
Como se trata del primero de una serie, se pondrán a la venta dos tipos: ¡la versión Oyakata y la versión Sekitori! Se dice que existe la posibilidad de que se vendan nuevos productos en el futuro en consideración a la magnífica respuesta a la serie.

Fecha de lanzamiento

10 de septiembre de 2023 (domingo)

Tiendas de venta

Tiendas Awajiya (estación Shin-Kobe, estación Kobe, estación Nishi Akashi, tienda de la estación Ashiya, estación Tsuruhashi, tienda de la estación Tarumi, tienda Seishin Chuo, tienda Kobe Hankyu, tienda Kobe Daimaru, tienda Sannomiya Center-gai, tienda Ashiya Daimaru, tienda Nishinomiya Hankyu, tienda Takarazuka Hankyu, tienda Kawanishi Hankyu, tienda Senri Hankyu, tienda Takatsuki Hankyu, tienda Hanshin Umeda, tienda Osaka Takashimaya, tienda Abeno Harukas, tienda Keihan Moriguchi)* Tienda Encontrará más información en
●Awajiya online store
●Se venderá en la estación de Tokio «Festival Grandsta», en la estación de Shinjuku «Apex», en la estación de Omiya
Puestos en los locales, en la estación de Kintetsu Namba «Hakomu», etc.
*Además de las principales estaciones de Kansai, los puntos de venta se irán ampliando gradualmente a famosos grandes almacenes y minoristas de masas de todo Japón.

Mercancía

Ganso Beef Chanko Lunchbox: versión Oyakata 1.480 yenes (impuestos incluidos)
Ganso Chicken Chanko Lunchbox: versión Sekitori 1.480 yenes (impuestos incluidos)

• Sitio web oficial de Awajiya https://www.awajiya.co.jp/