Kobe: Ceremonia de encendido de estufas en la escuela primaria de Rokkosan

Todos los años, la escuela primaria Rokkosan celebra una ceremonia de encendido de estufas el 24 del mes de Shimokou (霜降).
Los alumnos de cuarto grado que intentan encender un fuego por primera vez, junto con los de quinto y sexto grado, encienden la estufa de piedra del vestíbulo utilizando un «iniciador de fuego estilo Maigiri», que utiliza la fricción de las herramientas para encender el fuego.
Se trata de un acontecimiento tradicional en el que los niños colaboran con sus compañeros de diferentes cursos en esta época del año en la que se siente la llegada del invierno.

1. fecha y hora.

Lunes 24 de octubre de 2022, de 9:00 a 10:20, llueva o haga sol
*El Día de la Escarcha es el domingo 23 de octubre, pero este año se celebrará el lunes 24 de octubre debido al fin de semana festivo.

Lugar:

Gimnasio y vestíbulo de la Escuela Primaria Municipal Rokkosan de Kobe (4512-42 Kita-Rokko, Rokkosan-cho, Nada-ku, Kobe)

Participantes

: alumnos de 4º a 6º curso (30 estudiantes), Escuela Primaria Municipal Rokkosan de Kobe

4.

10
.20 Ceremonia de clausura
*Como en años anteriores, el evento de este año se celebrará con algunos cambios para prevenir nuevos contagios de coronavirus.
La

escuela

está situada a una altitud de 795 metros sobre el nivel del mar, en el monte Rokko, y en octubre las temperaturas de la mañana y la tarde son muy frías, con una temperatura máxima de unos 15°C.
Cuando la temperatura matinal desciende por debajo de los 10 °C, se enciende un fuego en la estufa del vestíbulo. Los niños que acuden a la escuela se ponen las manos encima de la estufa y suben a sus aulas una vez que se ha calentado.
La estufa del vestíbulo fue donada en 2005.
La leña para la estufa se hace con troncos del terreno de la escuela y con residuos de madera de la comunidad local.

6. Solicitudes de entrevistas

– Si desea cubrir el evento, póngase en contacto con el director, el Sr. Fujimoto, antes de las 17:00 horas del miércoles 19 de octubre.
No hay aparcamiento en la escuela.
No se permite el uso de calzado en el gimnasio.
El gimnasio está actualmente en proceso de renovación. Esto limitará el espacio de cobertura.
　Dependiendo de la situación de la nueva infección por coronavirus, la cobertura puede realizarse sólo desde la zona de entrada.
Colaboraremos en la medida de lo posible en la cobertura, pero no permitiremos que se «rehaga por el bien de la filmación», etc.
Le pedimos su colaboración para que nos facilite las fotografías y vídeos que se utilicen en los artículos y programas.
Por favor, lleve el brazalete de su empresa cuando realice las entrevistas.