Kobe: ¡ir a la piscina durante las vacaciones de verano!

Comunicado de prensa (3 de julio de 2023)
Sección de Asuntos Generales, Departamento de Asuntos Generales, Secretaría del Consejo de Educación
Boletos de uso de piscinas, que permiten a los niños que asisten a escuelas primarias, escuelas de educación obligatoria (primer semestre) y escuelas de necesidades especiales (escuelas primarias) de la ciudad de Kobe utilizar gratuitamente piscinas cubiertas privadas y públicas de la ciudad de Kobe y ciudades vecinas en días específicos durante el período de vacaciones de verano. Los niños recibirán un «Ticket de uso de la piscina». Para obtener información detallada sobre las instalaciones elegibles, fechas y horarios, métodos de reserva, etc., consulte el sitio web que figura a continuación.
Se distribuirán folletos con los tickets por los jardines de los colegios.

Destinatarios:

niños escolarizados en centros municipales de educación primaria, centros de educación obligatoria (primer semestre) y centros de educación especial (primaria)

Fecha de aplicación:

fecha designada por cada operador durante el periodo de vacaciones de verano (22 de julio – 31 de agosto de 2023

)

Instalaciones cubiertas

:

consulte el mapa de instalaciones que figura a continuación.

Mapa de instalaciones

(https://x.gd/AV1S2)

Modo de utilización

(1) Las reservas se realizan por sorteo. (2) Las solicitudes de reserva se aceptan a través del formulario de solicitud de reserva de la página web de la ciudad.
El sitio web (https://www.city.kobe.lg.jp/a61516/poolriyoukenhaihu.html)
(1) Reservas para julio
(2) Solicitudes de lotería: viernes 7 de julio, 11.00 h – jueves 13 de julio, 23.59 h
(3) Fecha de la lotería: viernes 14 de julio, 18.30 h (4) Reservas para

julio: viernes 14 de julio, 18.30 h

18:30
(2) Plazas para agosto
– Se aceptan solicitudes de lotería: martes 18 de julio, 11:00 – lunes 24 de julio, 23:59
– Fecha de la lotería: martes 25 de julio, 18:30
* Si quedan plazas libres después de la lotería, se puede reservar sin lotería.

(2) El día de uso, deberá rellenar los datos necesarios en el billete y presentarlo en la instalación.

(

3)

El

día de uso, rellene los datos necesarios en el billete y preséntelo en la instalación.

El billete también puede utilizarse como cupón de descuento para clases de natación y clases de prueba durante las vacaciones de verano en algunas instalaciones. Cada billete da derecho a un descuento de 500 yenes por sesión (sin embargo, sólo se puede utilizar un billete por día). Consulte el sitio web para más detalles.