在 “神户的厨房 “里吃喝小吃摊！ 东山商店街 “凑川夜市 “4 周年纪念

8 月 26 日，”凑川夜市 “将在东山购物街（神户市兵库区）举行，这是四年来的第一次。

1995 年，作为阪神淡路大地震后的重建援助项目，在有 “神户厨房 “之称的东山商店街举办了 “凑川夏日节”。由于新的冠状病毒感染，该节日被取消，但最终决定在今年举办。

从 17:00 左右开始，商店就变成了食品摊位。售卖棉花糖、刨冰、炒面、华夫饼、烤鸡肉串、法兰克福香肠、炸土豆、咖喱等美食的小吃摊只在当天供应。

除了大学生和当地居民经营的摊位外，还将与当地小学的家长教师协会和儿童协会合作，举办儿童游乐角活动，包括 “Molucco”、”舀超级球 “和 “打靶 “等游戏、烟花表演和鬼屋（抽签决定人数）。音乐节还设有烟花表演和鬼屋（抽签决定人数限制）。此外，还将在特别舞台上举办 JAZZ 现场表演、摩托车表演和兵库县警察局的交通安全课程！

此外，在港川公园站一侧的港川商店街和公园街还将设置许多摊位，整个街道都将洋溢着节日的气氛。在 Park Town 2 层的神户港川大通，将同时举办神户港川大通游行，这是人气游行活动 “港川公园手工艺品市场 “的室内版本。

<记者的话>
在复古的商业街上漫步，享受悠闲的时光，是一件非常有趣的事情。请尽情享受这仅有一天的节日气氛吧！

详细信息

活动日期

2023 年 8 月 26 日（星期六

活动地点

东山商店街
（神户市兵库区东山町 1-12-18）
在 GoogleMaps 上查找

时间

17:00-20:30
*14:30起现场演奏爵士乐

神户港川大通里广场

2023 年 8 月 26 日星期六
11:00-16:00
神户港川大通
（神户市兵库区有田町 1-20-1 2F 层）
在 GoogleMaps上查找
*在 GoogleMaps 上查找

• 凑川市场官方网站https://minatogawa-kobe.jp/
• 东山商店街 官方网站https://kobe-higashiyama.com/
• 东山商店街官方 Instagramhttps://www.instagram.com/higashiyama._.shotengai/