神户：关西首例！为接受长期治疗的儿童及其家庭提供体育运动

新闻稿（2023 年 9 月 11 日）
福利局政策课
日本 “活着 “组织（Being ALIVE Japan）是一家获得认证的 NPO，旨在为患有顽固性或慢性疾病以及需要长期治疗和休养的儿童的青春和自立提供支持。该组织正在努力增加当地社区的 “TEAMMATES “人数，为儿童及其家人提供支持和加油。
该组织的 “长期治疗儿童及其家庭运动营 “将在神户市北区夏和濑之村 1 号举行。夏令营邀请居住在兵库县、大阪府、京都府、滋贺县和奈良县的接受长期治疗的儿童及其家人，与运动员一起参加根据儿童身体状况量身定制的各种运动和娱乐体验。
通过参加体育夏令营（需要过夜），夏令营帮助癌症儿童和其他需要长期治疗的儿童提高自立能力，并结交朋友，支持他们度过漫长的治疗期。在日本，专门为患病儿童举办体育夏令营是一项新举措。这是该夏令营首次在关西地区举办，并得到了小野制药工业株式会社（Ono Pharmaceutical Industry Co.
幸福村为孩子们、他们的家庭以及所有支持他们的人提供支持。

1. Dates

Saturday 16 – Sunday 17 September 2023

2. Location

Shiawase no Mura (1-1, Shiawase no Mura, Kita-ku, Kobe)
Facilities: gymnasium, lawn, day camp site, Dandelion House (accommodation)

3. Contents

(1) Opening ceremony
(2) Sports experience
American football, lacrosse, baseball, rugby (
(3) 娱乐体验
冰壶交流、烧烤、手持焰火（计划中）
(4) 闭幕式

4.参加者

10 个家庭
*招募结束

5.参加费

免费住宿、餐饮和参加
*参加者自行承担前往现场的交通费

6.主办方

认证 NPO，Being ALIVE Japan

7

.小野制药工业株式会社

8.合作方

神户市民福利推进协会

9.联系方式

Being

ALIVE Japan
Tote Komazawa Koen 301, 1-1 Komazawa Koen, Setagaya-ku, Tokyo 154-0013
TEL / FAX : 03-6432-3068
Email : info(at)beingalivejapan.org
*请将 (at) 改为 @。

10.其他（面向媒体

）

申请媒体采访请联系上述第 9 项

。