神户：市立盲文图书馆的 “Tentomushi “盲文翻译志愿者团体

新闻稿（2024 年 5 月 27 日）神户市社会福利协议会 Higa & Nakamura “Tentomushi “小组是一个由参加过神户市立盲文图书馆（神户市中央区立花通 3-4-1 号，神户市综合福利中心）盲文翻译志愿者培训课程的人员组成的志愿者小组、该小组成立于 1974 年，接替了其前身 “Tomoshibi 小组”。从那时起，该小组多年来一直坚持为视障人士开展志愿盲文翻译活动，并将于 2024 年 6 月 29 日庆祝成立 50 周年。
盲文抄写员是将印刷书籍和文件中的信息翻译成盲文的志愿者。
照明虫小组通过准确的阅读、全面的校对检查以及在有许多专业术语的领域举办学习班，提供高质量的盲文翻译。
他们制作的盲文书籍不仅供神户的用户使用，还通过其他盲文图书馆和网络系统 “Sapie Library “供日本各地的视障人士使用。
除了日常的盲文翻译活动外，他们还积极参与与盲文图书馆用户的交流会议，以及在当地社区推广盲文并提高人们对盲文的认识的活动。

(1) 成立时间 1974 年 6 月 29 日 (2) 主席 井由美 (

3)

成员人数 78 人（截至 2024 年 4 月 1 日） (

4)

主要活动 盲文翻译活动 – 盲文图书制作 – 期刊（杂志）的盲文制作 – 公共信息资料的盲文翻译（来自行政机关和其他组织的要求） – 盲文日历制作 与图书馆用户的交流活动 – 交流会

儿童中心的福利体验教室 ・社区中心的盲文体验教室

50 周年纪念

活动

① 50 周年纪念活动 2024 年 6 月 10 日（星期一）10:30-13:30 纪念集会（综合福利中心 4 层） 14:00-15:30 与用户的交流会
2) 发行 50 周年纪念杂志 目前正在制作中，预计 12 月完成。