[2023] 带有Power Automate的WordPress插件 完全自动翻译 免费

1 Poedit与DeepL

熟悉Wordpress的人没有不知道Poedit的。Poedit的出现至今仍在帮助我们。

每次激活Poedit，你可以得到10个免费的在线建议，如果你有50个左右的翻译要做，你可以通过激活Poedit轻松完成。

以前，Poedit的在线建议只适用于微软翻译。然而，自2021年以来，这一趋势已逐渐转变为DeepL。作者还在大约同一时间借助DeepL Api实现了新闻文章的自动翻译。他自己也越来越依赖DeepL。

当Poedit的在线建议的免费配额用完时，原始文本被手动复制到DeepL 桌面应用程序。手动将译文粘贴到双语版本中是一个地狱式的重复过程，会一直持续下去。

以下是那些已经出来的精英们。

• Power Automate 将你的个人桌面自动化
• Poedit WordPress翻译工具
• DeepL 桌面应用程序 准确和免费的翻译软件

2 不仅仅是控制鼠标和键盘的宏命令。

依靠Poedit的免费在线建议框架是有限制的。然后Poedit → DeepL → Poedit ∞无尽的Ctrl + C / Ctrl + V!看似正常的操作。作者试图用鼠标点击的宏“HiMacroEx“来实现自动化。

HiMacroEx “记住了屏幕上的点击位置，并让鼠标点击它。DeepL 桌面应用程序有自动布局调整的翻译长度。变量到你想点击的位置。此外，重新使用费尽心思录制的宏是非常困难的，必须完美地重现以前软件的布局。经过大量艰苦的工作，鼠标点击的宏观化被封存。

Power Automate在不同的维度上，在Windows中是独一无二的，也是非常出色的!

你可以从每个软件用户界面中指定特定的元素。一旦指定，它甚至不会错过显示/非显示的切换，更不用说位置的改变。

你可以在指定的用户界面元素中自由地操作键盘（发送键）。

UI元素的标签和剪贴板上的文本可以被检索并保存为变量。

当然，Power Automate的功能还有很多，但主要只有以上三种可以用来实现自动翻译。

3 示范

处理流程

@startuml autoactivate on actor User as user participant "Power Automate" as pa participant "Poedit" as po participant "DeepL" as de user->pa : loop count设置 "N次 "循环N次 pa -> po : 获取页脚状态栏字符串（剩余翻译） 返回alt 剩余翻译与上次相同 pa -> pa !: 结束循环 else pa -> pa : 进入下一个循环 end pa -> po : 获得原始文本 return pa -> de : 粘贴原始文本 循环直到剪贴板上没有空白 de -> de !: 按复制按钮 注意右边：等待互联网通信结束 返回 从剪贴板获取翻译 pa -> pa: 清除剪贴板 返回 alt 翻译与原文不符 pa -> po : 将翻译粘贴到双语区域 注意在po上面。大写的名字等在翻译中是一样的，所以不需要粘贴po->po：按Ctrl+Enter键移动到下一个翻译 return return end end pa->po：按保存按钮 return return complete note right : shut下来等等，返回@enduml

目前，还没有办法导出或以其他方式分享你的个性化的Power Automate流程。不可能提供所有细节，但会解释和分享一些细节。

从Poedit检索的UI元素

• 保存按钮
• 源文本字段
• 双语领域
• 状态栏

从DeepL 检索的UI元素

• 源文本字段
• 清除按钮
• 复制按钮

4 注意事项。

• 如果源文本是复数形式，将Poedit源文本字段分成两个，并指定从哪一个检索。作者主要指定了单数形式。
• Power Automate可以识别软件的Windows名称，所以如果Poedit没有被保存，则会在Window名称中加入 “Changed “字样。因此，在执行流程之前，必须事先将Poedit设置为未保存，否则将无法识别。
• 最初，DeepL 上的清除按钮是隐藏的；Power Automate需要时间来识别隐藏的按钮。应首先显示清除按钮。
• 将源语言固定为 “英语”，以减少网络通信时间，DeepL!
• 翻译大约1000个条目需要5个小时。此外，你必须在每1000个条目后重新启动DeepL。

5 结论。

这只是我个人的爱好意见，但你认为在开发软件之前，依靠Power Automate来完成机械任务的做法如何？Poedit和DeepL，这些强大的应用程序正在引领新时代的IT行业。我们建议你优先考虑专业版并使用它。

而如果你正在寻找更详细的源代码，对LIFF的发展感兴趣，想对LIFE交换意见，或者对内容有意见，请登录后留言。

谢谢你的阅读。请期待我们的下一版，它将为您提供更多有用的信息。