Primera exposición sobre el «Zodiaco chino» en el acuario atoa de Kobe, que incluye un tipo de dragón que crea espejismos.

　El 27 de diciembre se inauguró en el acuario urbano atoa (7 Shinko-cho, Chuo-ku, Kobe; tel 078-771-9393 ), en el Shinko-Tsuttei de Kobe, una exposición sobre el zodiaco chino para 2024, «Peces relacionados con el dragón».

Espejismo de la Gran Almeja, que fue popular en el periodo Edo (1603-1867).

　La exposición pretende familiarizar a los visitantes con las criaturas marinas asociadas al signo zodiacal de este año, el dragón, y presenta tres especies de criaturas en la Sala de Exploración del tercer piso, utilizando un acuario y paneles explicativos.

　En la parte delantera de la zona de exposición, se exhibe una carpa Nishikigoi en referencia a la leyenda de la Puerta del Dragón, en la que se dice que si una persona sube los rápidos de la Puerta del Dragón, se convertirá en dragón. Se dice que la carpa es un pez de la suerte y se cree que trae buena suerte en el dinero, el éxito en la vida, la salud y el amor, por lo que se presenta como un «dragón», lo que también es apropiado para el comienzo del año.

　La pecera de la derecha muestra el «horyu», una variedad de carpa dorada producida en Ako, prefectura de Hyogo. El carácter chino para «horyu» es «horyu», y en China el término «ojo de dragón» se utiliza para describir un pez dorado con un ojo saliente, por lo que se presenta como un «dragón» que también se asocia con la localidad de la prefectura de Hyogo.

　El tanque de la izquierda muestra una gran almeja llamada «espejismo», un tipo de dragón del que se dice que exhala aire y crea espejismos. El diseño del tanque también se creó en referencia al espejismo de Konjaku Hyakki Shui (Cien picks demoníacos de la antigüedad), de Toriyama Sekien.

　El director Hiromi Nakayama afirma: «Este año ha estado lleno de malas noticias desde Año Nuevo, pero esperamos que los visitantes se tomen su tiempo para contemplar los peces relacionados con el dragón y disfruten del espíritu de Año Nuevo en el acuario».

　El acuario abre de 10.00 a 20.00 horas. El precio de la entrada es de 400 yenes para adultos (a partir de estudiantes de secundaria), 1.400 yenes para estudiantes de primaria, 800 yenes para bebés (a partir de 3 años) y gratuita para menores de 3 años hasta el 28 de enero.