회사 소개

beKOUE란?

제작자의 인연 있는 고베시 히가시나다구 롯코 아일랜드, 아카시시 후타미초에 사는 외국인 거주자가 보다 생활하기 쉬워지기 위한 정보를 실시간으로 전달하는 지역 밀착형 정보 사이트입니다.

제작자 본인이 외국인 거주자인 특색을 살려, 자신이 몸을 가지고 느낀 불편함이나 외국인이 느끼는 다양한 의문을 자동 번역 기능 _※2를 탑재했다 사이트를 만드는 것으로 해결.

일본인이 아니기 때문에 알 수 있는 외국인 시선으로, 지역의 생활·육아·코로나에 특화한 정보를 다른 언어로 발신하는 것을 목적으로 합니다. 인용하는 일본어판 기사는 반드시 인용원에 링크합니다. 번역판의 경우, 인용원인지 번역후를 열람할지는 스스로 선택할 수 있습니다.

동시에 당 사이트를 이용하는 것으로 전세계에 고베시 롯코 아일랜드·아카시시 후타미초의 정보를 발신해, 보다 글로벌한 미래가 되기를 바란다.

※ 본 사이트의 자동 번역은 세계 제일 고정밀 DeepL를 사용. 언어의 자동번역은 어디까지나 제작자의 취미 범위에서의 개발이 되기 때문에, 인용시켜 주신 뉴스 기사에 광고등 _※1를 기재할 예정은 없습니다.

또 지역을 북돋우기 위해, 동지를 모집합니다. 롯코 아일랜드·아카시시 또는 후타미초의 정보를 일본어 혹은 모국어_※3로 정보 발신하고 싶은 분은 연락해 주십시오. 당일 기사를 게시하고 발신 공유할 수 있습니다.

투고자 신청은 여기 페이지에서 신청 제발.

당 사이트의 제작자는 중국 상하이·대련·도쿄·고베·오사카와 글로벌하게 시스템 개발에 종사해 온 스페셜리스트.

날마다 진화하는 IT의 구조에 대해 항상 안테나를 돌려 매니악한 만큼 자신으로 항상 매일 업데이트를 반복하고 있습니다. 과거에는 대학 병원 의료·대형 물류·대형 전자 메이커와 다양한 장르의 개발에 종사해 공적을 남길 정도의 일재.

같은 그룹의 자매 사이트

지금까지 쌓아온 모든 기술을 일구입혼. 그 중에서도 항상 새로운 기술로 날마다 진화시키고 있습니다.

항상 이용자의 입장에서 생각해, 있으면 편리하다고 생각하는 특유의 기능을 시행착오의 위에 탑재. 그 일부로

등등이 있습니다.

향후는 WordPress를 중심으로 특화한 일에 도움이 되는 요령이나, 이곳에서 밖에 들을 수 없는 프로에서도 알 수 없었던 시스템 개발 기술도 남김없이 발신해 나갈 것입니다.

홈페이지 제작이나 제작 어드바이저, 인터넷은 서투르지만 스스로 어떻게든 기술을 습득하고 싶은 분들도 꼭 문의 페이지에서 문의하십시오.

제작자는 20개국을 넘는 나라들을 여행해, 실체험해 온 것이야말로 보이는 세계.

네이티브한 중국어・일본어를 중심으로 일상에서 언어가 잘 되지 않는 쪽을 향한 통역(비즈니스 대응도 가능)이나, 중국에서 일본으로 여행으로 온 쪽 등에 동반 통역 등도 담당한다 수 있습니다.

인연 있는 토지, 고베·아카시시의 깊은 정보를 세계에 발신할 수 있는 자신이 있습니다. 우선은 제작자까지 부담없이 상담해 주십시오.

※1 동 그룹의 자매 사이트는 대상외입니다.

※2 현재(2023/3) 자동번역언어는 일본어→「영어, 중국어, 스페인어, 한국어」의 번역이 가능합니다. 베트남어 등, 순차 탑재 예정.

※3 현재(2023/3) 「영어, 중국어, 스페인어, 한국어」→일본어 번역이 가능합니다.